退仓退倉
Begriff · Lagerung
Auslüften
Wörtlich
aus dem Lagerhaus nehmen
Definition#
Das Umlagern feucht gelagerten Tees in trockenere Bedingungen zum Auslüften, damit sich der Lagergeschmack verflüchtigt und der Tee zur Ruhe kommt. Vergleichbar mit dem Auslüften von jungem Shou Pu-Erh. Tees, die als „gut ausgelüftet“ (退仓干净) verkauft werden, haben diese Behandlung erfahren.
Übersetzung und Verwendung#
| Sprache | Verwenden | Alternativen & Hinweise |
|---|---|---|
| English | airing out Auslüften nach der Lagerung zur Beseitigung des Lagergeschmacks Übersetzung |
Auch möglich
|
| Deutsch | Auslüften Nachlagerung im Trockenen zum Abbau des Lagergeruchs Übersetzung |
|
| Русский | проветривание выветривание складского запаха после влажного хранения (туй цан) Übersetzung |
Auch möglich
|
| 简体字 | 退仓 | |
| 繁體字 | 退倉 | |
| 日本語 | 退倉 |