大树大樹
用語 · 原料
大樹
文字どおりの意味
大きな木
定義#
取引上は古樹より下の区分。高く、剪定されていないものの、より若い木を指し、ごく大まかには樹齢数十年です。関連する中小树「中・小の木」はさらに若い木を意味します。境界は非公式で、販売者によって変わります。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | large-tree 成熟しているが、古樹より若い茶樹から作られた茶 ピンインと意味の説明 |
使用できる別表記
|
| Deutsch | Dashu von großen (mittelalten) Teebäumen ピンインと意味の説明 |
使用できる別表記
|
| Русский | дашу с больших (зрелых) деревьев ピンインと意味の説明 |
使用できる別表記
|
| 简体字 | 大树 | |
| 繁體字 | 大樹 | |
| 日本語 | 大樹 |
よくある混同#
- 販売者は英語のold arborを大树にも古树にも使います。