馥郁
用語 · 官能評価
馥郁
文字どおりの意味
豊かに香る
定義#
豊かで長く香ること。層があり、優美で持続する香り（GB/T 14487-2017、2.4.6、fragrant and lasting）。強さを重視する濃郁（strong and lasting）とは異なります。DB44/T 2816.5—2026の単叢採点表では、馥郁は第2の乙級で、細鋭・幽長より下です。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | fragrant and lasting 豊かで複雑、長く続く香り 翻訳 |
使用できる別表記
|
| Deutsch | reich und anhaltend duftend vielschichtiger, langanhaltender Duft 翻訳 |
使用できる別表記
|
| Русский | насыщенный стойкий аромат богатый, многослойный, долгий аромат 翻訳 |
使用できる別表記
|
| 简体字繁體字 | 馥郁 | |
| 日本語 | 馥郁 |
よくある混同#
- 販売表現では、強い香り全般に緩く使われがちですが、官能審査では豊かさと持続性の両方を含みます。