清香
用語 · 官能評価
清香
文字どおりの意味
清らかな香り
定義#
清らかな香り。必ずしも高くなくても、新鮮、純粋、爽快で、優美かつ異臭のない香り（GB/T 14487-2017の一般香気語、clean and refreshing）。緑茶や軽く加工した烏龍茶に典型的です。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | clean fragrance 清潔で新鮮、雑味のない香り 翻訳 |
使用できる別表記
避ける表記 green aroma 清（清らか）と青（生の青さ）を混同しています |
| Deutsch | klarer, frischer Duft reiner, frischer, eleganter Duft 翻訳 |
使用できる別表記
|
| Русский | чистый свежий аромат чистый, свежий, тонкий аромат 翻訳 |
使用できる別表記
|
| 简体字繁體字 | 清香 | |
| 日本語 | 清香 |
よくある混同#
用語#
この用語を使う項目 9#
安溪铁观音
安渓鉄観音 Ānxī Tiěguānyīn
鉄観音品種を揉み上げて作る烏龍茶で、安渓県全域を対象とする地理的表示で保護されています。GB/T 19598-2025は清香（清香）、濃香（浓香）、陳香（陈香）の三つの型を定義しています。
出典あり
安溪县
安渓県 Ānxī Xiàn
鉄観音が生まれた閩南烏龍茶の県。県全域が「安渓鉄観音」のGI対象地域となる。茶園は約60万ムーで、全国的な茶取引の拠点。
出典あり
永春佛手
永春仏手 Yǒngchūn Fóshǒu
葉の大きい仏手品種から作る烏龍茶。永春県を対象とする地理的表示で保護され（GB/T 21824-2008）、香りは梨やシトロンにたとえられます。
出典あり
台湾乌龙茶
台湾烏龍茶 Táiwān wūlóngchá
台湾の部分酸化茶の総称。条形の包種茶（TRESによる酸化度約8–25%）から東方美人（50–60%）まで幅があり、主に青心烏龍と金萱を用います。
出典あり
高山乌龙茶
台湾高山烏龍茶 Gāoshān wūlóngchá
南投、嘉義、台中の標高約1,000 m以上の茶園から作る、軽い酸化度で球状に揉んだ烏龍茶。この標高の基準は慣例です。
出典あり
阿里山高山茶
阿里山高山茶 Ālǐshān gāoshān chá
嘉義の大阿里山茶区で作られる高山烏龍茶です。梅山、竹崎、番路、阿里山などを含む地域で、主に青心烏龍と金萱が使われます。
出典あり