生津
用語 · 官能評価
唾液が出る感覚
文字どおりの意味
唾液を生じること
定義#
飲んだ後に口に唾液が湧くこと。回甘と並ぶ好ましい品質の指標とされます。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | salivation 唾液の分泌を促す作用 翻訳 |
使用できる別表記
|
| Deutsch | Speichelfluss anregend für den Speichelfluss 翻訳 |
使用できる別表記
|
| Русский | слюноотделение обильное выделение слюны (шэн цзинь) 翻訳 |
使用できる別表記
避ける表記 шенцзинь パラディ式に従っていません。 |
| 简体字繁體字 | 生津 | |
| 日本語 | 唾液が出る感覚 茶を飲んだ後に口の中が潤う感覚。 翻訳 |
使用できる別表記
|
よくある混同#
- 生の字が共通するため、生茶と混同されます。