喉に残る感覚

文字どおりの意味

のどの趣

定義#

飲み込んだ後に喉に残る感覚や響き。プーアル茶と烏龍茶の試飲で品質の指標とされます。

言語	推奨表記	別表記と注意点
English	throat feel のどに残る余韻翻訳	使用できる別表記 hou yun throat aftertaste houyun throat resonance
Deutsch	Gefühl im Hals Nach dem Schlucken anhaltender Eindruck im Hals 翻訳	使用できる別表記 Houyun Nachklang im Hals
Русский	хоу юнь послевкусие в горле ピンインと意味の説明	使用できる別表記 горловое послевкусие хоуюнь
简体字	喉韵
繁體字	喉韻
日本語	喉に残る感覚茶を飲み込んだ後に喉に感じる余韻。翻訳	使用できる別表記喉に残る感覚（喉韻）

锁喉（のどが締まるような、不快な感覚）
Babelcarpはプーアル茶の愛好家用語として記録しています（景風のブランド名でもあります）。武夷の用法では、1940年代の林馥泉による科学的評価の章に、すでに喉韵が山骨・岩骨と並んで登場します。岩韵はこの語彙から生まれたと考えられています。