松萝茶松蘿茶
用語 · 歴史
松蘿茶
文字どおりの意味
松蘿（サルオガセ）＋茶
定義#
安徽の松蘿山の釜炒り緑茶で、18世紀にSingloとして輸出されました。同地の僧は、武夷の製茶師が烏龍茶へ至る過程で採用した釜炒り技術の伝授者とされます。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | Songluo green tea 安徽の釜炒り緑茶 ピンインと意味の説明 |
使用できる別表記
|
| Deutsch | Songluo-Tee gerösteter Grüntee aus Anhui ピンインと意味の説明 |
使用できる別表記
|
| Русский | Сун Ло зелёный чай с горы Сунло (Аньхой) ピンインと意味の説明 |
使用できる別表記
|
| 简体字 | 松萝茶 | |
| 繁體字 | 松蘿茶 | 地域による用法
|
| 日本語 | 松蘿茶 |
よくある混同#
- 松蘿は地衣類のサルオガセ属（Usnea）の名でもありますが、茶の名前は山に由来します。
- Wiktionaryには英語singloの語源の記録がありません。松蘿に由来するという説明は、取引上の用法に基づきます。