霜降そうこう
汤瓶湯瓶
tāngpíng
用語 · 茶器

点茶用の湯を注ぐ器

定義#

歴史的な点茶で湯を注ぐための器。茶葉を中で浸す茶壺とは役割が異なる。同じような形の器が酒などにも使われたため、形だけで茶器とは断定できない。

訳語と用法#

言語推奨表記
English hot-water ewer
翻訳
Deutsch Heißwasserkanne
翻訳
Русский кувшин для горячей воды
翻訳
简体字 汤瓶
繁體字 湯瓶
日本語 点茶用の湯を注ぐ器
翻訳

用語#

点茶 diǎnchá候汤 hòutāng烧水壶 shāoshuǐhú / zhǔshuǐqì

参考資料#

shanghaimuseum.cn/mu/frontend/pg/m/article/id/CI00004963
ihchina.cn/project_details/28104