霜降そうこう
烧水壶燒水壺
shāoshuǐhú / zhǔshuǐqì
用語 · 茶器

湯沸かし

定義#

抽出用の水を加熱する器や機器で、茶葉を浸す茶壺とは区別する。砂銚は地域的な土製湯沸かしの例であり、現代の多くの茶席では電気ケトルがその役割を担う。

訳語と用法#

言語推奨表記別表記と注意点
English water kettle
翻訳
Deutsch Wasserkessel
翻訳
Русский чайник для нагрева воды
翻訳
简体字 烧水壶
使用できる別表記
  • 煮水器
  • 烧水壶 / 煮水器
繁體字 燒水壺
使用できる別表記
  • 煮水器
  • 燒水壺 / 煮水器
日本語 湯沸かし

用語#

砂铫 shādiào潮汕炉 Cháoshàn lú候汤 hòutāng盖碗 gàiwǎn

参考資料#

wxmuseum.cn/Wap/News/Details/fd6edc63-9995-4bc6-9600-c6e675a94b7a
club.mcu.edu.tw/tac/zh-hant/node/30