无性系無性系
用語 · 品種
無性系（クローン品種）
文字どおりの意味
「無性系」；クローン品種
定義#
クローンである茶の品種：良い集団から選抜した1株を、扦插（挿し木）または压条（取り木）で増やしたもので、株どうしが似ている。Hunan Federation of Supply and Marketing Cooperatives のページ（2023-08-29）は、无性系品种を、農学者が良い群体种の1株から選び、挿し木または取り木で繁殖させた、比較的均一な形質を持つものと定義し、クローンの優良品種の割合が2017年末に中国で60.94 %に達したと述べる（数字は農業農村部によるとされる）。中国の育種論文は、名前のついたクローンに无性系茶树品种を使う（英語キーワード：「clonal tea tree varieties」）。この語は繁殖法を指すのであり、遺伝子組換えによる育種ではない。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | clonal cultivar 選抜した1株から栄養繁殖させた品種 翻訳 |
使用できる別表記
避ける表記 GMO / genetically modified クローン繁殖は挿し木か取り木であり、遺伝子工学ではない |
| Deutsch | Klonsorte durch Stecklinge vegetativ vermehrte Sorte 翻訳 |
使用できる別表記
|
| Русский | клональный сорт сорт, размноженный черенками от одного растения 翻訳 |
使用できる別表記
|
| 简体字 | 无性系 | |
| 繁體字 | 無性系 | 地域による用法
|
| 日本語 | 無性系（クローン品種） 挿し木などで増やした同一遺伝子の品種 翻訳 |
使用できる別表記
|
よくある混同#
- クローンは均一だが、種子から育てた群体种はそうではない。どちらの語も味の品質については何も語らない。
- 遺伝子組換えではない。