茶器の表面に見えているのは何か

金属が器体を覆うとき#

香港の所蔵品図録には、石碑形の宜興の急須（C81.419）が両面から掲載されています。銘のある灰色の面は陶胎を包む錫合金です。図録は一方の銘の年紀を1829年と読んでいます。この年を記すときは、どの銘に基づくかを明記します。よく似た錫包みの小杯三点には、急須とは別の番号 C81.516（4–6）が付いています。¹

金属が文様をつくるとき#

古月の『紫砂壺図譜』では、隣り合う二頁の技法を比べられます。45頁では金属が器体を覆います。46頁では金銀の装飾が部分的に施され、文様の間から陶胎が見えます。文様の縁をたどると素材の境界がわかります。金属の成分を特定するには、写真とは別の根拠が必要です。²

素地を磨いて光沢を出すとき#

建水紫陶についての中国の無形文化遺産資料は、湿った素地に文様を彫り、色の異なる土を埋めて焼成し、釉薬を掛けずに磨く工程を記しています。線から周囲の地へ目を移してみましょう。線に見えているのは埋めた土で、地の光沢は研磨によるものです。³

写真から記録できること#

表面がどこで変わるかを書き、次に図録の材質名を添えます。口縁や底が写っていない場合も記録します。合金の成分と食品に触れる器としての適否には、それぞれに別の裏付けが必要です。

出典・参考文献#

1. 宜興紫砂陶器 · Yixing Purple Clay Wares (香港市政局, 1994). 43 · C81.419 · p. 88 (PDF 94). 55 · C81.516 (4–6) · p. 100 (PDF 106).
2. 古月，《紫砂壶图谱》· pp. 45–46 (PDF 54–55).
3. 陶器烧制技艺（建水紫陶烧制技艺） · Ⅷ-98.