chafyi茶器
日本語

款識 出典あり

福 / 乾隆年製 · 銘の読み

Fú / Qiánlóng nián zhì

作品105の蓋裏には、空気穴の脇に小さな円形の印がある。図録は幸いを願う「福」の字と読む。

目次

まず印文を読む

福 / 乾隆年製

底銘は年号の「乾隆」と、その治世中の製作を表す「年製」に分けて読めます。空気穴の脇の「福」は幸いを願う一字です。三図を比べると、把手や蓋の印が異なっても、繰り返される底銘の文言を追えます。

荊溪朱泥 · 103–105 · 147–149 (PDF 149–151)

記録された器

同じ壺の底裏には「乾隆年製」の方印、把手の付け根には如意雲文がある。蓋裏全体の写真から、「福」の印と空気穴の位置関係が分かる。 [1]

資料から分かる範囲

作品104にも底印と把手の文様があり、作品105にはさらに蓋裏の「福」が記録されている。作品103にも同文の底印の写真がある。「乾隆年製」は年号を記す銘で、個々の壺の制作年代を判断するには別の根拠も必要となる。

故宮博物院所蔵の別の「乾隆年制」底款

出典と掲載箇所

  1. 黃健亮、黃怡嘉,《荊溪朱泥:明清宜興朱泥壺研究》。盈記唐人工藝出版社。ISBN 978-957-0499-19-3. 作品番号 105 · 149頁 (PDF 151) · 作品番号 104 · 148頁 (PDF 150) · 作品番号 103 · 147頁 (PDF 149).