布袋
Термин · Прессовка и формы
тканевый мешочек
Буквально
тканевый мешочек
Определение#
Тканевый мешочек, в котором отвешенный мао ча пропаривают и затем прессуют в блин. Мешочек закручивают под блином, отчего на обороте блинов каменного пресса остаётся завязанная ямка.
Перевод и употребление#
| Язык | Использовать | Варианты и предостережения |
|---|---|---|
| English | cloth bag мешочек для прессовки перевод |
Допустимо
|
| Deutsch | Pressbeutel Stoffbeutel zum Dämpfen und Pressen перевод |
Допустимо
|
| Русский | тканевый мешочек мешок для пропаривания и прессования перевод |
Допустимо
|
| 简体字繁體字 | 布袋 | |
| 日本語 | 布袋 |
Частые путаницы#
- Иногда его принимают за упаковочный мешок для продажи; в производстве это мешочек для прессовки.