地仓地倉
Термин · Хранение
подземное хранение
Буквально
земляное хранение
Определение#
Хранение чая в подземных или заглублённых помещениях, обычно навалом и в тёплом влажном климате, так что условия там сырее, чем на обычном сухом складе. Оно размывает привычную границу между сухим (干仓) и влажным (湿仓) хранением. Задокументированный пример подземного хранения пуэра — переоборудованные бомбоубежища в Чжаоцине (Гуандун).
Перевод и употребление#
| Язык | Использовать | Варианты и предостережения |
|---|---|---|
| English | underground storage влажное хранение погребного типа перевод |
Допустимо
Избегать dry storage дицан обычно влажный; это не синоним 干仓 |
| Deutsch | Kellerlagerung unterirdische, meist feuchte Lagerung перевод |
Допустимо
|
| Русский | подземное хранение хранение в подвалах, обычно влажное перевод |
Допустимо
|
| 简体字 | 地仓 | |
| 繁體字 | 地倉 | |
| 日本語 | 地下倉での保管 |