仓味倉味
Термин · Дегустация
складской запах
Буквально
вкус склада
Определение#
Затхлый, сырой, погребной запах, впитанный при влажном или плохо проветриваемом хранении. Слабый уходит при проветривании; сильный считается дефектом и может переходить в запах плесени (霉味).
Перевод и употребление#
| Язык | Использовать | Варианты и предостережения |
|---|---|---|
| English | storage taste затхлый складской запах перевод |
Допустимо
Избегать aged taste складской запах — не признак возраста |
| Deutsch | Lagergeschmack muffiger Lagergeruch перевод |
|
| Русский | складской запах затхлость от влажного хранения перевод |
Допустимо
|
| 简体字 | 仓味 | |
| 繁體字 | 倉味 | |
| 日本語 | 倉味 |
Частые путаницы#
- Продаётся как «характер выдержки».