寿眉壽眉
Термин · Сортность
Шоу Мэй
Буквально
долголетие + бровь
Определение#
Название продукта по GB/T 22291-2017 для белого чая из нежных побегов или листьев сортов Дабай, Шуйсянь или популяционных сортов; только сорта 一级 и 二级; самый грубый из четырёх. Пособие Китайского чайного общества описывает его как один–три листа, возможно со спящей почкой (驻芽). Значительная часть Шоу Мэя прессуется в блины. (Чайная сущность: shou-mei.)
Перевод и употребление#
| Язык | Использовать | Варианты и предостережения |
|---|---|---|
| English | Shoumei Бровь долголетия пиньинь |
Допустимо
|
| Deutsch | Shou Mei Augenbraue des Langlebigen пиньинь |
|
| Русский | Шоу Мэй брови долголетия пиньинь |
Допустимо
|
| 简体字 | 寿眉 | |
| 繁體字 | 壽眉 | Региональное употребление
|
| 日本語 | 寿眉 |
Частые путаницы#
- Написания в магазинах Sow Mee, Sau Mei и Shou Mei обозначают 寿眉.