正丛正欉
术语 · 品种
true-cultivar Tieguanyin
字面意思
正 + 丛
释义#
“正丛”：在台湾，正欉铁观音指以铁观音品种本身（当地称红心歪尾桃）制作的铁观音，主产于台北木栅，与用硬枝红心（石门）、金萱或四季春等其他品种制作的铁观音式茶相区别。铁观音茶树由张迺妙和张迺乾于1895—1896年从安溪引入台湾。
译法与用法#
| 语言 | 推荐 | 其他写法与注意事项 |
|---|---|---|
| English | true-cultivar Tieguanyin 以铁观音品种制作的铁观音 拼音加释义 |
亦可
|
| Deutsch | Zhengcong-Tieguanyin Tieguanyin aus der echten Tieguanyin-Sorte 拼音加释义 |
亦可
|
| Русский | чжэнцун Те Гуань Инь Те Гуань Инь из настоящего сорта тегуаньинь 拼音加释义 |
亦可
|
| 简体字 | 正丛 | |
| 繁體字 | 正欉 | 地区用法
|
| 日本語 | 正叢鉄観音 |