lingering cup aroma

字面意思

掛在杯上

釋義#

附著在空杯內壁上的香氣（掛杯香），被視為香氣濃郁持久的標誌。該詞也被寬泛地用於形容茶湯在杯壁上掛附；具體所指視語境而定。

語言	推薦	其他寫法與注意事項
English	lingering cup aroma 附著在空杯上的香氣意譯	亦可 cup-clinging aroma
Deutsch	am Becher haftender Duft 意譯
Русский	аромат на стенках чашки 意譯
简体字	挂杯
繁體字	掛杯
日本語	茶杯に残る香り