跳到正文
霜降
English
Deutsch
Русский
简体中文
繁體中文
日本語
US$
USD
US$ USD · 美元
£ GBP · 英鎊
€ EUR · 歐元
₽ RUB · 俄羅斯盧布
CN¥ CNY · 人民幣
NT$ TWD · 新台幣
HK$ HKD · 港幣
JP¥ JPY · 日圓
A+
選單
欄目
覽
總覽
首頁:當季時令與入門指引。
學
茶學
六大茶類、採茶時令與製茶工藝。
茶
茶品
129
每款茶一個條目,無論商家如何稱呼。
山
產區
130
從省份到山場與村寨。
種
品種
90
茶名背後的茶樹品種。
廠
茶廠
56
茶廠與製茶人及其沿革。
嘜
嘜號
55
普洱嘜號逐位解讀。
批
批次
27
具體年份與批次,長期追蹤。
商
商家
142
商家所在地與配送範圍。
價
商品
2641
各地價格按每100克比較。
詞
術語
404
茶葉術語及各語言譯法。
源
資料來源
4242
每條資訊背後的參考來源。
總覽
茶學
茶品
129
產區
130
品種
90
茶廠
56
嘜號
55
批次
27
商家
142
商品
2641
術語
404
資料來源
4242
冷香
lěngxiāng
術語 · 感官審評
cold-cup aroma
字面意思
冷的香氣
釋義
#
杯子冷卻後或
葉底
冷卻後仍留存的
香氣
。它顯示在易揮發的頭香散去之後,
香氣
有多持久、多純淨,尤其用於
烏龍茶
和
紅茶
。
譯法與用法
#
語言
推薦
其他寫法與注意事項
English
cold-cup aroma
杯子冷卻後的香氣
意譯
亦可
cold aroma
Deutsch
Duft im abgekühlten Becher
意譯
亦可
Kaltduft
Русский
аромат остывшей чашки
意譯
亦可
холодный аромат
简体字
繁體字
冷香
日本語
冷めた茶杯の香り
常見混淆
#
熱嗅、溫嗅、冷嗅是
審評
中分別在熱、溫、冷時嗅香的三個階段
術語
#
杯底香
bēidǐ xiāng
蓋香
gàixiāng
熱嗅與溫嗅與冷嗅
rèxiù / wēnxiù / lěngxiù
資料來源
#
chinesestandard.net/PDF/English.aspx/GBT14487-2017