葉底
術語 · 感官審評
spent leaves
字面意思
葉的底部
釋義#
沖泡後剩下的茶葉，用於觀察嫩度、色澤、均勻性、完整度及質地。葉底可提供有關採摘原料與加工的線索，但僅靠目視不能認證樹齡、古樹說法或地理產地。
譯法與用法#
| 語言 | 推薦 | 其他寫法與注意事項 |
|---|---|---|
| English | spent leaves 沖泡後供審評的葉底 意譯 |
亦可
避免 leaf bottom 葉底指沖泡後的茶葉，不是葉片的底面。 |
| Deutsch | Aufgussblätter ausgelaugte Blätter nach dem Aufguss 意譯 |
亦可
|
| Русский | разваренный лист лист после заваривания (е ди) 意譯 |
亦可
避免 дно листа 仿譯 |
| 简体字 | 叶底 | |
| 繁體字 | 葉底 | |
| 日本語 | 葉底 |