霜降
湯色
tāngsè
術語 · 感官審評

liquor colour

字面意思

湯的顏色

釋義#

茶湯的色度、亮度和清濁度,是核心審評因子之一。常用評語有明亮、清澈和混濁(GB/T 14487-2017 2.3.2寫作“混濁”,日常文字多寫“渾濁”)。

譯法與用法#

語言推薦其他寫法與注意事項
English liquor colour
意譯
亦可
  • infusion colour
  • colour of the brew
避免
soup colour
字面仿譯
Deutsch Farbe des Aufgusses
意譯
亦可
  • Aufgussfarbe
  • Tassenfarbe
Русский цвет настоя
意譯
亦可
  • цвет чайного настоя
避免
цвет супа
仿譯
简体字 汤色
繁體字 湯色
日本語 水色

常見混淆#

  • GB/T 14487-2017用“混濁”(hùnzhuó,“suspension”)描述渾濁的茶湯;“渾濁”是日常寫法。

術語#

使用該術語的條目 25#

顯示全部條目 25收起條目
白牡丹
White Peony Bái Mǔdān
以大白茶或水仙品種的一芽一二葉製成的白茶,滋味比白毫銀針飽滿;因葉片簇擁如花朵而得名。
有出處
壽眉
Shou Mei Shòuméi
以大白茶、水仙或群體種茶樹嫩梢、葉片製成的多葉白茶。可散裝或緊壓;葉級、季節與貯存應分別記錄。
有出處
月光白
Moonlight White Yuèguāngbái
尤其與景谷相聯繫的雲南白茶,淺色茸毛與較深葉面形成對比。地方規範對月光白有定義,較廣泛的貿易用法則不夠精確。
有出處
烏龍茶
Oolong wūlóngchá
經做青而成的部分氧化茶的總稱;按產地分為閩北、閩南、廣東(潮州)和臺灣烏龍茶。
有出處
閩南烏龍
Minnan oolong Mǐnnán wūlóng
閩南烏龍茶的分組:安溪鐵觀音及其他安溪品種、永春佛手和漳平水仙。通常揉成緊結的半球形。
有出處
安溪鐵觀音
Anxi Tieguanyin Ānxī Tiěguānyīn
以鐵觀音品種製成的顆粒型烏龍茶,以安溪全縣為地理標誌保護範圍。GB/T 19598-2025劃分了三種風格:清香型、濃香型和陳香型。
有出處
黃金桂
Huangjin Gui Huángjīn Guì
以早生的黃旦品種製成的安溪烏龍茶,清淡而香氣馥郁,因香似桂花而得名“黃金桂”;由GB/T 30357.3-2015界定。
有出處
鳳凰單叢
Phoenix Dancong Fènghuáng Dāncōng
產自廣東潮州鳳凰山區的一類芳香烏龍茶,以修長捲曲的茶葉和天然的花香、果香或蜜香著稱。其中有許多從鳳凰水仙茶樹中選育、各有名稱的類型,每款茶的風味都受到茶樹特點和加工方式的影響。
有出處
嶺頭單叢
Lingtou Dancong Lǐngtóu Dāncōng
與嶺頭(白葉)品種及饒平浮濱鎮嶺頭村有關的單叢,以蜜韻花香見長;其獨立地理標誌產品於2025年獲認定。
有出處
臺灣烏龍茶
Taiwan oolong Táiwān wūlóngchá
臺灣部分氧化茶的分組,從條形包種茶(據茶改場,氧化度約8–25%)到東方美人(50–60%),多以青心烏龍和金萱製作。
有出處
凍頂烏龍茶
Dong Ding oolong Dòngdǐng wūlóngchá
南投鹿谷所產、以青心烏龍製成的中度發酵、布球揉捻並焙火的烏龍茶;如今這一風格的產地已遠超凍頂臺地。
有出處
高山烏龍茶
Taiwan high-mountain oolong Gāoshān wūlóngchá
產自南投、嘉義和臺中海拔約1,000米以上茶園的輕發酵球形烏龍茶;這一海拔門檻只是約定俗成。
有出處
文山包種茶
Wenshan Baozhong Wénshān bāozhǒngchá
新北和臺北文山丘陵所產、以坪林為中心的輕發酵條形(非球形)烏龍茶;花香清新。
有出處
東方美人茶
Oriental Beauty Dōngfāng Měirén chá
以受茶小綠葉蟬刺吸的幼嫩芽葉製成、氧化程度較高的烏龍茶,主要採用青心大冇,與新竹、苗栗的客家茶區密切相關。
有出處
木柵鐵觀音
Muzha Tieguanyin Mùzhà Tiěguānyīn
臺北木柵(貓空)所產的球形、中度發酵、重焙火烏龍茶;在臺灣,鐵觀音指這種工藝,可使用其他品種。
有出處
霍山黃大茶
Huoshan Huangdacha Huòshān Huángdàchá
安徽霍山的大葉黃茶,葉梗較粗壯,焙火特徵明顯。
有出處
遠安鹿苑
Yuan’an Luyuan Yuǎn’ān Lùyuàn
與湖北遠安鹿苑一帶相關的黃茶。
有出處
龍岩斜背茶
Longyan Xiebei tea Lóngyán Xiébèi chá
產於龍岩新羅區江山的炒青綠茶,以當地斜背茶原料經多次炒製、篩分製成。
有出處
上饒白眉
Shangrao Baimei Shàngráo Báiméi
產於江西上饒廣信區的白毫綠茶,用細嫩芽葉做形,分三個花色。
有出處

資料來源#