明亮
術語 · 感官審評
bright
字面意思
明亮
釋義#
明亮：茶湯亮度高、反光強（GB/T 14487-2017 2.3.4，英文“bright”）；1993年版釋為清淨透明。其反義為暗。
譯法與用法#
| 語言 | 推薦 | 其他寫法與注意事項 |
|---|---|---|
| English | bright 光亮、反光的茶湯 意譯 |
亦可
避免 clear 清澈指透明度；明亮指亮度 |
| Deutsch | hell leuchtend klar glänzender, leuchtender Aufguss 意譯 |
亦可
|
| Русский | яркий светлый, блестящий настой 意譯 |
亦可
|
| 简体字繁體字 | 明亮 | |
| 日本語 | 明亮 |
常見混淆#
術語#
使用該術語的條目 4#
武夷岩茶
Wuyi rock tea Wǔyí yánchá
武夷山焙火烏龍茶的總條目，由地理標誌標準界定；各品種及具體茶名為其下級條目。
有出處
鳳凰單叢
Phoenix Dancong Fènghuáng Dāncōng
產自廣東潮州鳳凰山區的一類芳香烏龍茶，以修長捲曲的茶葉和天然的花香、果香或蜜香著稱。其中有許多從鳳凰水仙茶樹中選育、各有名稱的類型，每款茶的風味都受到茶樹特點和加工方式的影響。
有出處
黃梔香單叢
Huang Zhi Xiang Dancong Huángzhīxiāng Dāncōng
單叢中近似梔子花香的香型，涵蓋多個命名茶樹品系；地理標誌文本寫作黃梔香，商業使用中常寫作黃枝香。
有出處
上饒白眉
Shangrao Baimei Shàngráo Báiméi
產於江西上饒廣信區的白毫綠茶，用細嫩芽葉做形，分三個花色。
有出處