古六大茶山
術語 · 歷史
Six Ancient Tea Mountains
字面意思
古代的六大茶山
釋義#
清代西雙版納瀾滄江（湄公河）以東、以北的六座茶山：攸樂、革登、倚邦、莽枝、蠻磚和曼撒（漫撒）。後來易武取代了曼撒的地位，通常列入其中。這些茶山曾供應貢茶和馬幫貿易。
譯法與用法#
| 語言 | 推薦 | 其他寫法與注意事項 |
|---|---|---|
| English | Six Ancient Tea Mountains 清代西雙版納的茶山 意譯 |
亦可
|
| Deutsch | Sechs alte Teeberge historische Teeberge Xishuangbannas 意譯 |
亦可
|
| Русский | Шесть великих чайных гор шесть старых чайных гор Сишуанбаньны 意譯 |
亦可
|
| 简体字 | 古六大茶山 | |
| 繁體字 | 古六大茶山 | 地區用法
|
| 日本語 | 古六大茶山 |
常見混淆#
- 各種列法對第六座是曼撒還是易武說法不一；甚至有的資料把曼撒算作易武的一部分，有的則單獨列出。
- 有時會去掉攸樂，而把易武和曼撒同時列入。
術語#
使用該術語的條目 6#
易武生茶
Yiwu sheng pu'er Yìwǔ shēngchá
與勐臘易武地區相聯繫的生普洱；這裡是重要的歷史茶葉貿易中心，包含多個村寨來源。
草稿
西雙版納
Xishuangbanna Xīshuāngbǎnnà
雲南最南端的傣族自治州（轄景洪、勐海、勐臘）；茶園逾143萬畝，是古樹普洱茶的核心產區。
草稿
勐臘
Mengla Měnglà
西雙版納東部的邊境縣，位於瀾滄江以東；古六大茶山中的易武和象明諸山（倚邦、蠻磚、革登、莽枝）均在境內。
草稿
景洪市
Jinghong Jǐnghóng Shì
西雙版納州府所在地，位於瀾滄江畔；其基諾山鄉有攸樂山，是古六大茶山中唯一不在勐臘的一座。
有出處
象明彝族鄉
Xiangming Xiàngmíng Yízú Xiāng
勐臘北部的彝族鄉，古六大茶山中的四座在其境內：倚邦、蠻磚、革登和莽枝。
有出處
革登
Gedeng Gédēng
古六大茶山中最小的一座，位於象明安樂村；以清代文獻記載的一株“茶王樹”聞名，該樹現已死亡。
有出處