回潮
術語 · 焙火
moisture regain
字面意思
回 + 潮
釋義#
回潮：焙火後或存放期間茶葉重新從空氣中吸收水分，使茶葉變軟，並可能導致返青。這是中文裡泛指材料吸濕回潮的通用詞，此處用於茶葉存放的語境。
譯法與用法#
| 語言 | 推薦 | 其他寫法與注意事項 |
|---|---|---|
| English | moisture regain 茶葉重新吸收環境中的水分 意譯 |
亦可
|
| Deutsch | Feuchtigkeitsaufnahme Wiederaufnahme von Luftfeuchte 意譯 |
|
| Русский | отсыревание повторное впитывание влаги 意譯 |
亦可
|
| 简体字繁體字 | 回潮 | |
| 日本語 | 吸湿 |