霜降
生津
shēngjīn
術語 · 感官審評

salivation

字面意思

產生唾液

釋義#

飲茶後口中湧出津液,被視為正面的品質標誌,常與回甘並提。

譯法與用法#

語言推薦其他寫法與注意事項
English salivation
促進津液分泌的效果
意譯
亦可
  • sheng jin
  • mouth-watering
  • salivation
  • mouth-watering effect
Deutsch Speichelfluss
anregend für den Speichelfluss
意譯
亦可
  • speichelanregend
Русский слюноотделение
обильное выделение слюны (шэн цзинь)
意譯
亦可
  • шэн цзинь
  • слюноотделение
避免
шенцзинь
不符合巴拉第式
简体字繁體字 生津
日本語 唾液が出る感覚
茶を飲んだ後に口の中が潤う感覚。
意譯
亦可
  • 唾液が出る感覚(生津)

常見混淆#

  • 因“生”字而易與生茶混淆。

術語#

資料來源#