一口通商
術語 · 歷史
Canton System
字面意思
一口 + 通商
釋義#
清代的“廣州體制”（1757–1842）：西方商船隻能在廣州通過特許的十三行行商進行貿易，直到《南京條約》開放五口通商。茶葉是西方採購的大宗商品，西方對茶的需求導致了白銀外流，並催生了鴉片貿易。
譯法與用法#
| 語言 | 推薦 | 其他寫法與注意事項 |
|---|---|---|
| English | Canton System 清代1757–1842年的一口通商制度 慣用譯名 |
亦可
|
| Deutsch | Kanton-System Qing-Handelsordnung mit Kanton als einzigem Hafen 慣用譯名 |
|
| Русский | Кантонская система цинский режим торговли через один порт (1757–1842) 慣用譯名 |
|
| 简体字繁體字 | 一口通商 | |
| 日本語 | 広東一港貿易体制 |
常見混淆#
- 並非全面閉關：中國商人自己的沿海貿易並未受到同樣的限制。