大红袍大紅袍
Begriff · Klassifikation
Da Hong Pao
Wörtlich
groß + rot + Robe
Definition#
Ein Wuyi-Name für die historischen Mutterbüsche in Jiulongke, als sortenreiner Da Hong Pao vermarktete Tees und Mischungen. Eine Handelsbezeichnung belegt nicht die genaue Abstammung von Qidan oder Beidou von einem Mutterbusch. Begriff 3.3 in GB/T 18745-2026 definiert die Produktkategorie als Yancha-Mischung aus halbfertigen Tees mehrerer klonal vermehrter Sorten; diese Ausgabe tritt am 1. April 2027 in Kraft.
Übersetzung und Verwendung#
| Sprache | Verwenden | Alternativen & Hinweise |
|---|---|---|
| English | Da Hong Pao „Große rote Robe“ Pinyin |
Auch möglich
Vermeiden Da Hong Pao = a single cultivar (always) das Marktprodukt ist meist ein Verschnitt |
| Deutsch | Da Hong Pao „Große Rote Robe“ Pinyin |
Auch möglich
Vermeiden Große Rote Robe (as main name) als Erläuterung in Ordnung, als Produktname ungewöhnlich |
| Русский | Да Хун Пао «Большой красный халат» Pinyin |
Auch möglich
Vermeiden Да Хонг Пао Lehnübersetzung aus englischem Pinyin; nach Palladius 红 = хун |
| 简体字 | 大红袍 | |
| 繁體字 | 大紅袍 | |
| 日本語 | 大紅袍 |
Häufige Verwechslungen#
- Die Definition eines Mischprodukts in der Norm authentifiziert weder Sorte noch Garten noch Mutterbusch-Abstammung eines angebotenen Tees.
- Die russische Wikipedia ordnet ihn den Oolongs „mittlerer Fermentation“ zu; die deutsche Wikipedia nennt ihn „halbfermentiert“ – beide verwenden die irreführende Bezeichnung Fermentation.
- GB/T 18745-2026 (Begriff 3.3) definiert 大红袍 als Wuyi-Yancha, der aus Halbfertigtee mehrerer klonal vermehrter Kultivare verschnitten und vereinheitlicht wird (拼配匀堆); in GB 18745-2002 hatte er keine Güteklassen, 2006 und 2026 drei (特级, 一级, 二级).
Begriffe#
Einträge mit diesem Begriff 5#
天心岩
Tianxin Yan Tiānxīnyán
Felsen in der Mitte des Kerngebiets mit dem Tianxin-Yongle-Chan-Tempel darunter; Jiulongke und die Da-Hong-Pao-Mutterbüsche liegen in seiner Schlucht, und Mönche des Tempels spielen in der Da-Hong-Pao-Legende eine Rolle.
Entwurf
武夷星茶业
Teegesellschaft Wuyi Star Wǔyíxīng Cháyè Yǒuxiàn Gōngsī
Von Jiemian und China Daily als größte Teefabrik Wuyishans bezeichnet. 2001 vom Geschäftsmann He Yixin gegründet; übernahm 2003 die staatliche Felsentee-Gesellschaft und das Teeinstitut der Stadt.
Belegt
琪明茶叶科学研究所
Teeforschungsinstitut Qiming Qímíng Cháyè Kēxué Yánjiūsuǒ
Werkstatt von Wang Shunming, der in der sechsten Gruppe (März 2025) zum repräsentativen nationalen Traditionsträger der Herstellungstechnik des Wuyi-Yancha (Da Hong Pao) ernannt wurde, ehemals Leiter der staatlichen Felsentee-Gesellschaft von Wuyishan.
Belegt
叶启桐
Ye Qitong Yè Qǐtóng
Repräsentativer nationaler Traditionsträger der Herstellungstechnik des Wuyi-Yancha (Da Hong Pao) (dritte Gruppe, 2009), leitender Teeprüfer und Autor zum Wuyi-Yancha.
Belegt
陈德华
Chen Dehua Chén Déhuá
Repräsentativer nationaler Traditionsträger der Herstellungstechnik des Wuyi-Yancha (Da Hong Pao) (vierte Gruppe, 2012); leitete am Teeinstitut von Wuyishan die Vermehrung und den ersten kommerziellen Verkauf von klonalem Da Hong Pao.
Belegt