单芽單芽
Begriff · Rohmaterial
Einzelknospe
Wörtlich
Einzelknospe
Definition#
Material nur aus Knospen. Baihao Yinzhen wird nach GB/T 22291-2017 aus Einzelknospen hergestellt; die Einführung der China Tea Society vermerkt, dass Knospen allein gepflückt oder nachträglich von Trieben mit einer Knospe und einem Blatt abgestreift werden können (抽针). Ein Guangdonger Normentwurf verlangt für gelben Tee vom Knospentyp über 95 % Einzelknospen.
Übersetzung und Verwendung#
| Sprache | Verwenden | Alternativen & Hinweise |
|---|---|---|
| English | single bud Pflücken nur der Knospen Übersetzung |
Auch möglich
|
| Deutsch | Einzelknospe Übersetzung |
Auch möglich
|
| Русский | одиночная почка Übersetzung |
Auch möglich
|
| 简体字 | 单芽 | |
| 繁體字 | 單芽 | |
| 日本語 | 単芽 |
Häufige Verwechslungen#
- Babelcarp verzeichnet das Homophon 单牙 mit derselben Bedeutung.