烘青
Begriff · Verarbeitung
heißluftgetrockneter Grüntee
Wörtlich
heißluftdarren + grün
Definition#
Heißluftgetrockneter grüner Tee: GB/T 14456.2-2018 definiert 烘青绿茶 als in der Pfanne oder Trommel erhitzt, gerollt und vollständig mit Heißluft getrocknet. Gewöhnlicher heißluftgetrockneter grüner Tee ist die übliche Basis (茶坯) für aromatisierte Blütentees; Sonderqualitäten wie Huangshan Maofeng haben lockerere Blattstränge und sichtbaren Flaum.
Übersetzung und Verwendung#
| Sprache | Verwenden | Alternativen & Hinweise |
|---|---|---|
| English | baked green tea mit Heißluft getrockneter grüner Tee Übersetzung |
Auch möglich
Vermeiden roasted green tea die Bezeichnung im Englisch der Norm, die aber an die Röstung (焙火) denken lässt |
| Deutsch | heißluftgetrockneter Grüntee Übersetzung |
|
| Русский | хун цин зелёный чай, высушенный горячим воздухом Pinyin mit Erläuterung |
|
| 简体字繁體字 | 烘青 | |
| 日本語 | 烘青緑茶 |
Häufige Verwechslungen#
- Babelcarp vermerkt, dass 烘青 auch heißluftgetrockneten Pu-Erh-Maocha bezeichnet, im Gegensatz zum sonnengetrockneten 晒青.