绿印綠印
Begriff · Geschichte
Green Mark
Wörtlich
grüner Druck / grünes Zeichen
Definition#
Green Mark: Pu-Erh-Kuchen aus der staatlichen Ära der 1950er-Jahre, deren 中茶-Logo ein grünes zentrales 茶 trägt; L&H Auction schreibt sie Menghai zu. Er gilt als Schwester des Red Mark; der Bericht eines ehemaligen Fabrikmitarbeiters hält den Unterschied zwischen beiden für schwer festzumachen. Zu den Varianten gehört Green Mark mit großen Schriftzeichen.
Übersetzung und Verwendung#
| Sprache | Verwenden | Alternativen & Hinweise |
|---|---|---|
| English | Green Mark staatlicher Pu-Erh der 1950er-Jahre mit grünem 茶-Logo Übersetzung |
Auch möglich
|
| Deutsch | Green Mark Staats-Pu-Erh der 1950er mit grünem 茶-Zeichen Lehnübersetzung |
Auch möglich
|
| Русский | Люй Инь пуэр 1950-х с зелёным иероглифом 茶 Pinyin |
Auch möglich
|
| 简体字 | 绿印 | |
| 繁體字 | 綠印 | Regionale Verwendung
|
| 日本語 | 緑印 |
Häufige Verwechslungen#
- Da die meisten 中茶-Logos ohnehin ein grünes 茶 zeigen, bezeichnet „Green Mark“ eine bestimmte Wrapper-Serie der 1950er-Jahre, nicht jeden Wrapper mit grünem Schriftzeichen.