蓝印藍印
Begriff · Geschichte
Blue Mark
Wörtlich
blauer Druck / blaues Zeichen
Definition#
Blue Mark: Pu-Erh der staatlichen Ära mit blauem 茶 im 中茶-Logo, von Auktionshäusern auf etwa die 1950er-Jahre datiert und in Untertypen wie Blue Mark der Klasse A und B sowie Blue-Mark-Eisenkuchen verkauft. Die Zuschreibung ist umstritten: L&H Auction (2021) bezeichnet ihn als allgemein Xiaguan zugeschrieben, während TeaDB Lanyin unter den Menghai-Tees der 1950er- und 60er-Jahre führt.
Übersetzung und Verwendung#
| Sprache | Verwenden | Alternativen & Hinweise |
|---|---|---|
| English | Blue Mark Pu-Erh der staatlichen Ära mit blauem 茶-Logo Übersetzung |
Auch möglich
|
| Deutsch | Blue Mark Staats-Pu-Erh mit blauem 茶-Zeichen Lehnübersetzung |
Auch möglich
|
| Русский | Лань Инь пуэр госэпохи с синим иероглифом 茶 Pinyin |
Auch möglich
|
| 简体字 | 蓝印 | |
| 繁體字 | 藍印 | |
| 日本語 | 藍印 |
Häufige Verwechslungen#
- Die Zuschreibung zu einer Fabrik (Menghai oder Xiaguan) ist zwischen den Quellen strittig.
- Nicht dasselbe wie die Lose „Blue Ticket“ oder „Blue Mark Song Pin Hao“ aus der 号级-Zeit in Auktionskatalogen, die sich auf eine Ticketfarbe beziehen.