印级茶印級茶
Begriff · Geschichte
Yinji-Tee
Wörtlich
Tee der Yin-Klasse („Stempel“)
Definition#
Pu-Erh aus den Staatsfabriken etwa der 1950er- bis frühen 1970er-Jahre, benannt nach der Farbe des Zeichens 茶 im Logo des Wrappers: 红印 (Red Mark), 蓝印 (Blue Mark), 黄印 (Yellow Mark) und andere. Fabriknamen erschienen in der Regel nicht.
Übersetzung und Verwendung#
| Sprache | Verwenden | Alternativen & Hinweise |
|---|---|---|
| English | Yinji tea „Stempel“-Pu-Erh der Staatsfabriken, 1950er–70er Pinyin mit Erläuterung |
Auch möglich
|
| Deutsch | Yinji-Tee Staatsfabrik-Pu-Erh der 1950er–70er Pinyin mit Erläuterung |
Auch möglich
|
| Русский | инь цзи ча пуэр госфабрик 1950–70-х («печатный») Pinyin mit Erläuterung |
Auch möglich
|
| 简体字 | 印级茶 | |
| 繁體字 | 印級茶 | Regionale Verwendung
|
| 日本語 | 印級茶 |
Häufige Verwechslungen#
- Red Mark/Red Label wird auf modernen Replika-Wrappern verwendet.
- Die Farbnamen beziehen sich auf das Zeichen 茶 im Logo von 中茶; L&H vermerkt, dass nur Red-Mark-Pu-Erh und Red-Mark-Tuocha ein rotes 茶 verwendeten.