中茶
Begriff · Markt
Zhongcha
Wörtlich
China Tea
Definition#
Marke und Warenzeichen der China Tea Co. (heute Teil von COFCO), deren Logo mit „acht 中 um 茶“ in der Planwirtschaftszeit auf den meisten Pu-Erh-Wrappern der Staatsfabriken gedruckt war. Heute eine kommerzielle Marke mit eigener Pu-Erh-Linie.
Übersetzung und Verwendung#
| Sprache | Verwenden | Alternativen & Hinweise |
|---|---|---|
| English | CNNP Marke China Tea Pinyin mit Erläuterung |
Auch möglich
Vermeiden Middle tea 中茶 ist hier ein Markenname und keine Wendung für „mittlerer Tee“. |
| Deutsch | Zhongcha Marke China Tea Pinyin |
Auch möglich
|
| Русский | Чжун Ча бренд China Tea (CNNP) Pinyin |
Auch möglich
|
| 简体字 | 中茶 | |
| 繁體字 | 中茶 | Regionale Verwendung
|
| 日本語 | 中茶 | Auch möglich
|
Häufige Verwechslungen#
- Das Logo auf alten Wrappern bedeutet nicht, dass der Tee aus einer bestimmten Fabrik stammt.
- „CNNP“ (alte Firmenabkürzung) verwirrt Leser.
- Das Datum des Logos wird mit 1951 angegeben (Xinhua, zh.wikipedia: „rotes Acht-Zhong“, als erste Teemarke des Neuen China eingeführt), von Sohu aber als Eintragung 1952 (Nr. 8071) und im Artikel der zh.wikipedia über Xiaguan als Übernahme 1952.
- 八中茶 (Babelcarp) ist der Sammlername für das Logo und für Tees, die es tragen; die Hauptmarke der Kunming-Teefabrik war 八中茶, bevor sie für den Export zu 吉幸 und 金鸡 wechselte.
- Die China Tea Company (中国茶叶公司, öffentlich als 中国茶业公司 gezeichnet) wurde am 23. November 1949 genehmigt, mit Wu Juenong als erstem Generaldirektor; die Marke 中茶 (红八中) stammt von 1951 (Xinhua 2024).
Begriffe#
Einträge mit diesem Begriff 9#
冻顶乌龙茶
Dong-Ding-Oolong Dòngdǐng wūlóngchá
Mittel oxidierter, im Tuch kugelig gerollter und gerösteter Qingxin-Oolong aus Lugu, Nantou; der Stil wird heute weit über das Dong-Ding-Plateau hinaus hergestellt.
Belegt
昆明
Kunming Kūnmíng
Provinzhauptstadt (etwa 1.890 m): Sitz der staatlichen Teefabrik Kunming (1938/39-1994), die den Shou Pu-Erh mitbegründete, und der „trockenen Kunming-Lagerung“.
Entwurf
勐海茶厂
Teefabrik Menghai Měnghǎi Cháchǎng
Die einflussreichste Pu-Erh-Fabrik; ihre Standardrezepturen wie 7542 und 7572 sind Bezugspunkte für den gesamten Markt.
Belegt
下关茶厂
Teefabrik Xiaguan Xiàguān Cháchǎng
Fabrik in Dali, vor allem bekannt für Tuocha (schalenförmige Nester) und kräftige, oft rauchige Sheng-Kuchen wie 8653.
Belegt
昆明茶厂
Teefabrik Kunming Kūnmíng Cháchǎng
Staatliche Fabrik in Kunming, in der das Wo Dui (das Shou-Pu-Erh-Verfahren) entwickelt wurde; bekannt für Shou-Ziegel wie 7581.
Belegt
云南省茶叶进出口公司
Tee-Import- und Exportgesellschaft der Provinz Yunnan Yúnnán Shěng Cháyè Jìnchūkǒu Gōngsī
Die staatliche Teehandelsgesellschaft der Provinz Yunnan, gegründet 1938. Sie besaß die Exportrechte, verwaltete das System der Rezepturnummern, verkaufte den Pu-Erh der großen Fabriken unter dem Label 中茶 und später unter der Marke Jixing.
Belegt
Alle Einträge anzeigen 9Weniger Einträge anzeigen
中国茶叶
China Tea Zhōngguó Cháyè Gǔfèn Yǒuxiàn Gōngsī
1949 gegründetes staatliches Teehandelshaus, heute China Tea Co. von COFCO. Sein Zeichen 中茶 mit „acht 中“ umhüllte jahrzehntelang den Pu-Erh aus Kunming, Menghai und Xiaguan und ist noch in Gebrauch.
Belegt
厦门茶叶进出口
Xiamen Tee-Import- und Exportgesellschaft Xiàmén Cháyè Jìnchūkǒu Yǒuxiàn Gōngsī
Staatlicher Oolong-Verschneider und -Exporteur (COFCO / China Tea) in Xiamen, seit 1960 Inhaber der Marke 海堤 (Haidi, „Haiti“) und Urheber der Buchstabencodes von 1974 für Export-Oolong.
Belegt
福建茶叶进出口
Fujian Tee-Import- und Exportgesellschaft Fújiàn Cháyè Jìnchūkǒu Yǒuxiàn Zérèn Gōngsī
In Fuzhou ansässiger Exporteur von COFCO/China Tea (1950) für Jasmin-, weißen und Oolong-Tee, Inhaber der Marke Butterfly (蝴蝶). Nicht Inhaber von 海堤, der Marke des Xiamener Unternehmens.
Belegt