砂绿砂綠
Begriff · Verkostung
sandgrün
Wörtlich
sandgrün
Definition#
Sandgrün: ein froschhautartiges Grün mit feiner, sandiger Sprenkelung und Schimmer auf dem trockenen Blatt, das als Farbe guten Oolongs gilt. Die Ausgabe von 1993 von GB/T 14487 gibt „sand green“ an, wie Froschhautgrün mit Glanz. Oft kombiniert, z. B. 砂绿润 oder 砂绿蜜黄 (Aalhautfarbe).
Übersetzung und Verwendung#
| Sprache | Verwenden | Alternativen & Hinweise |
|---|---|---|
| English | sand green gesprenkeltes Froschhautgrün guten Oolongs Lehnübersetzung |
Auch möglich
Vermeiden sandy beige 砂 beschreibt einen körnigen Schimmer, keine beige Farbe |
| Deutsch | sandgrün gesprenkeltes Froschhautgrün guter Oolongs Lehnübersetzung |
Auch möglich
|
| Русский | песочно-зелёный зелёный цвет «лягушачьей кожи» с зернистым блеском Lehnübersetzung |
Auch möglich
|
| 简体字 | 砂绿 | |
| 繁體字 | 砂綠 | |
| 日本語 | 砂緑 |
Häufige Verwechslungen#
- Verschieden von 蛤蟆背 (blasige Flecken auf der Blattrückseite); 砂绿 ist eine Farbe.