新工艺白茶新工藝白茶
Begriff · Klassifikation
weißer Tee nach neuem Verfahren
Wörtlich
weißer Tee nach neuem Verfahren
Definition#
Weißer Tee mit einem leichten Rollschritt nach dem Welken, was gekräuseltes Blatt und einen dunkleren, volleren Aufguss ergibt. Die Einführung der China Tea Society datiert ihn auf 1968 in der Fabrik Bailin in Fuding, hergestellt auf Wunsch Hongkonger Händler und bei etwa 120 °C getrocknet; eine Gruppennorm aus Xiamen (unter Berufung auf DB35/T 1076-2010) definiert 新白茶 als Triebe von Populationskultivaren aus einer Knospe und ein bis drei Blättern, gewelkt, leicht gerollt, getrocknet und verlesen.
Übersetzung und Verwendung#
| Sprache | Verwenden | Alternativen & Hinweise |
|---|---|---|
| English | new-craft white tea weißer Tee mit leichtem Rollen Übersetzung |
Auch möglich
|
| Deutsch | weißer Tee nach neuem Verfahren weißer Tee mit leichtem Rollen Übersetzung |
|
| Русский | белый чай новой технологии белый чай с лёгким скручиванием Übersetzung |
|
| 简体字 | 新工艺白茶 | |
| 繁體字 | 新工藝白茶 | |
| 日本語 | 新工芸白茶 |
Häufige Verwechslungen#
- Babelcarp nennt 1969 als Entstehungsjahr; die Einführung der China Tea Society nennt 1968.
Begriffe#
Einträge mit diesem Begriff 5#
白茶
Weißer Tee báichá
Tee, der vor allem durch Welken, Trocknen und Sortieren ohne Grünteefixierung entsteht. Traditionelle Formen werden nicht gerollt; Fudings Weißtee nach neuem Verfahren ergänzt leichtes Rollen.
Belegt
福鼎市
Fuding Fúdǐng Shì
Kreisfreie Küstenstadt an der Grenze zu Zhejiang, GI-Heimat des Fuding-Weißtees (Silbernadel, Weiße Pfingstrose) und der Kultivare Fuding Dabai und Dahao.
Belegt
福建茶叶进出口
Fujian Tee-Import- und Exportgesellschaft Fújiàn Cháyè Jìnchūkǒu Yǒuxiàn Zérèn Gōngsī
In Fuzhou ansässiger Exporteur von COFCO/China Tea (1950) für Jasmin-, weißen und Oolong-Tee, Inhaber der Marke Butterfly (蝴蝶). Nicht Inhaber von 海堤, der Marke des Xiamener Unternehmens.
Belegt
国营福鼎茶厂
Staatliche Teefabrik Fuding Guóyíng Fúdǐng Cháchǎng
Staatliche Teefabrik von Fuding (1950–1990er-Jahre) im System von China Tea: exportierte Bailin-Gongfu-Schwarztee und weiße Tees; nach 1993 aufgelöst.
Belegt
国营福鼎茶厂白琳分厂
Teefabrik Bailin Guóyíng Fúdǐng Cháchǎng Báilín Fēnchǎng
Staatlicher Teebetrieb in Bailin, Fuding: stellte Bailin-Gongfu-Schwarztee für den Export her, dann weiße Tees, und entwickelte 1968 den weißen Tee nach neuem Verfahren (新工艺白茶).
Belegt