整碎
Begriff · Verkostung
Ganzheit des Blattes
Wörtlich
ganz und gebrochen
Definition#
Ganzheit gegenüber Bruch des trockenen Blatts. Bei unverarbeitetem Maocha wird eine unversehrte, natürliche Form bevorzugt; bei veredeltem Tee bezeichnet es, wie ausgewogen die gesiebten Fraktionen anteilig sind. Einer der acht Faktoren; GB/T 23776-2018 hat ihn für gepressten Tee gestrichen.
Übersetzung und Verwendung#
| Sprache | Verwenden | Alternativen & Hinweise |
|---|---|---|
| English | wholeness Anteil ganzer gegenüber gebrochenen Blättern Übersetzung |
Auch möglich
|
| Deutsch | Ganzheit des Blattes Verhältnis von ganzem zu gebrochenem Blatt Übersetzung |
Auch möglich
|
| Русский | целостность листа соотношение целого и ломаного листа Übersetzung |
Auch möglich
|
| 简体字繁體字 | 整碎 | |
| 日本語 | 整砕度 |