Blattbild

Wörtlich

äußere Form

Definition#

Das optische Erscheinungsbild des trockenen Blatts als einer der Bewertungsfaktoren: Form, Festigkeit, Größe, Gleichmäßigkeit, Anteil an Spitzen und Sauberkeit. GB/T 14487 fasst die Formdeskriptoren unter der Rubrik Form des trockenen Tees zusammen.

Übersetzung und Verwendung#

Sprache	Verwenden	Alternativen & Hinweise
English	appearance Form und Aussehen des trockenen Blatts Übersetzung	Auch möglich leaf appearance dry leaf appearance
Deutsch	Blattbild Übersetzung	Auch möglich äußere Erscheinung Aussehen des Blattes
Русский	внешний вид внешний вид сухого листа Übersetzung	Auch möglich форма листа
简体字繁體字	外形
日本語	外観

Begriffe#

干茶 gānchá 条索 tiáosuǒ 嫩度 nèndù 整碎 zhěngsuì 净度 jìngdù 匀整 yúnzhěng 八因子 bāyīnzǐ 干评与湿评 gānpíng / shīpíng 乌润 wūrùn 砂绿 shālǜ

Quellen#

chinesestandard.net/PDF/English.aspx/GBT14487-2017