Unterglasurblaue Schälchenmarke „Als Schatz gehütet von Ruoshen“
若深珍藏 ist eine Porzellan-Bodeninschrift, die häufig mit kleinen Gongfu-Schalen behandelt wird. Erst das Gefäß oder Fragment dokumentieren: Die Bodenmarke allein bestimmt weder Fassungsvermögen noch Ofen oder genaues Datum.
Auf dieser Seite
若深珍藏
Genauer hinsehen#
Taiwans Nationalmuseum für Naturwissenschaften verzeichnet den Porzellanboden PTT-TM52 mit 若深珍藏 aus Bantoucun, Befund T8P3D L10. Der Standring misst 40 mm im Durchmesser und 9 mm in der Höhe; daraus folgen weder Tassenvolumen noch genaues Herstellungsdatum. Quelle ↗
Lesung und Platzierung#
- Lesung (Kurzzeichen)
- 若深珍藏
- Lesung (Langzeichen)
- 若深珍藏
- Pinyin
- Ruòshēn zhēncáng
- Technik
- Pinselmarke
- Position
- Boden (innerhalb des Fußrings)
Was eine Marke nicht verrät#
Eine Marke hält einen Namen oder Anspruch auf dem Gefäß fest. Sie kann Hersteller, Werkstatt, Auftraggeber, spätere Hommage oder Nachahmung betreffen. Lesung, Datierung und Urheberschaft sind mit dem ganzen Objekt und seiner Herkunft getrennt zu prüfen.
Wie man diese Marke liest und prüft#
Ausgangspunkt ist die belegte Lesung 若深珍藏. Ersetzen Sie sie nicht stillschweigend durch 若琛珍藏: Ein anderes Zeichen erfordert einen eigenen Objektbeleg oder eine lesbare Abbildung. Das oben genannte ausgegrabene Bodenfragment belegt die Inschrift, nicht den genauen Herstellungsort, das vollständige Tassenprofil oder das Volumen.
Die letzten beiden Zeichen 珍藏 bedeuten „als Kostbarkeit bewahren“. Die Chinesische Universität Hongkong verzeichnet drei kleine blau-weiße Becher mit der vierteiligen Inschrift und nennt 6,2 cm Breite. Die 40 mm beim taiwanischen Bodenfragment bezeichnen den Durchmesser des erhaltenen Standrings. Die Maße beziehen sich also auf unterschiedliche Teile. CUHK · 1999.0478
Quellen#
- 陈宗懋 主编《中国茶叶大辞典》(2000)
- 李炳炎、林楠：《潮州茶器（1860—2020）》，暨南大学出版社，2022. ISBN 9787566832412.
Bibliografische Korrektur: Das Bibliotheksexemplar stammt von Li Bingyan und Lin Nan, Jinan University Press, 2022. Die früheren Autoren-, Verlags- und Jahresangaben sowie die behauptete vollständige Lektüre waren falsch. Die Korrektur bestätigt nicht alle übernommenen Aussagen; diese benötigen eine Prüfung der jeweiligen Textstelle.
- 芳茗遠播：亞洲茶文化展（清代蓋碗、臺灣與工夫茶器） ↗
Status und redaktionelle Anmerkungen Quellen genannt
Die Quellen stehen unten. Ihre Angabe bestätigt nicht jede Aussage; quellenabhängige Deutungen und offene Fragen werden im Text kenntlich gemacht. Eine unabhängige fachliche Freigabe liegt nicht vor.