冬茶
用語 · 原料
冬茶
文字どおりの意味
冬＋茶
定義#
台湾の春・夏・秋に続く、年内最後の通常の摘採。春茶とともに烏龍茶で珍重される季節で、鹿谷は冬季の品評会を別に行います（2025年冬季大会の審査・表彰は2026年1月）。その後に再び伸びる芽が冬片になります。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | winter tea 台湾の冬の摘採 翻訳 |
使用できる別表記
|
| Deutsch | Winterpflückung taiwanische Winterernte 翻訳 |
使用できる別表記
|
| Русский | зимний сбор тайваньский зимний урожай 翻訳 |
使用できる別表記
|
| 简体字繁體字 | 冬茶 | |
| 日本語 | 冬茶 |
よくある混同#
- 湖北の黒茶の別名である洞茶（dòngchá）と混同しないでください（Babelcarp）。