冬片
用語 · 原料
冬片
文字どおりの意味
冬＋片
定義#
台湾で、暖冬のとき冬茶の摘採後に再び伸びた新梢から摘む茶。冬片仔、六水・七水仔茶とも呼びます。TRESは中低標高の産品で、苦味が弱く、澄んだ甘い茶液を持ち、通常の春・夏・秋・冬茶とは別と説明します。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | winter sprouts 冬の収穫後に遅れて再伸長した新梢 ピンインと意味の説明 |
使用できる別表記
避ける表記 winter tea それは冬茶、すなわちその前に行う通常の収穫を指します |
| Deutsch | Dongpian Spätwinter-Austrieb nach der Winterernte ピンインと意味の説明 |
|
| Русский | дунпянь поздний зимний сбор после зимнего урожая ピンインと意味の説明 |
|
| 简体字 | 冬片 | |
| 繁體字 | 冬片 | 地域による用法
|
| 日本語 | 冬片 |