金瓜
用語 · 圧製と形状
金瓜
文字どおりの意味
金色の瓜（かぼちゃ）
定義#
カボチャのような筋のある大きな丸形の圧製茶。100 gから数kgまで作られます。故宮博物院に残る清代の貢茶に結び付き、一般に金瓜貢茶（金瓜贡茶）と呼びます。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | golden melon かぼちゃ形に圧製した茶（金瓜） 直訳 |
使用できる別表記
|
| Deutsch | Goldmelone kürbisförmig gepresster Tee (Jin Gua) 直訳 |
使用できる別表記
|
| Русский | золотая тыква прессованный чай в форме тыквы 直訳 |
使用できる別表記
|
| 简体字 | 金瓜 | |
| 繁體字 | 金瓜 | 地域による用法
|
| 日本語 | 金瓜 |
よくある混同#
- 現代の製品が、貢茶としての来歴をほのめかして販売されます。