霜降そうこう
龙珠龍珠
lóngzhū
用語 · 圧製と形状

龍珠

文字どおりの意味

龍の珠

定義#

約5~10 gのプーアル茶を手で小さな球に丸めて圧した、一回分の形。生茶・熟茶の両方にある、現代の便利な形態です。

訳語と用法#

言語推奨表記別表記と注意点
English dragon ball
一回分を球状に丸めた茶(龍珠)
直訳
使用できる別表記
  • dragon pearl
  • long zhu
Deutsch Drachenperle
Portionskugel aus Pu-Erh
直訳
使用できる別表記
  • Long Zhu
Русский жемчужина дракона
порционный шарик (лун чжу)
直訳
使用できる別表記
  • лун чжу
简体字 龙珠
繁體字 龍珠
地域による用法
  • 沱茶珠
日本語 龍珠

よくある混同#

  • ジャスミン茶のdragon pearls(緑茶)と混同されます。

用語#

参考資料#