投茶量
用語 · 淹れ方
茶葉の使用量
文字どおりの意味
入れる茶葉の量
定義#
一席に使う乾燥茶葉の重量。通常はグラム、または葉と湯の比率で示します。工夫茶は一般に湯15～20 ml当たり約1 gで、欧米式より大幅に多く使います。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | leaf amount 一回の茶席に使う茶葉量（g） 翻訳 |
使用できる別表記
|
| Deutsch | Teemenge 翻訳 |
使用できる別表記
|
| Русский | количество заварки 翻訳 |
使用できる別表記
|
| 简体字 | 投茶量 | |
| 繁體字 | 投茶量 | 地域による用法
|
| 日本語 | 茶葉の使用量 |
よくある混同#
- GB/T 23776-2018のカップ法では3.0 g（または5.0 g）を茶葉と湯の比率1:50で使い、烏龍茶では110 mlの鐘形カップに5.0 gを使います。これらは評価用の量で、飲用の淹れ方ではありません。