霜降そうこう
栗香
lìxiāng
用語 · 官能評価

栗香

文字どおりの意味

栗の香り

定義#

加熱した栗のような、強く続く栗香。取引用語集は緑茶の香りに挙げます。GB/T 14487-2017は板栗香(bǎnlìxiāng、chestnut aroma)として掲載します。

訳語と用法#

言語推奨表記別表記と注意点
English chestnut aroma
加熱した栗の香り
翻訳
使用できる別表記
  • roast-chestnut note
Deutsch Maronenduft
Duft gerösteter Esskastanien
翻訳
使用できる別表記
  • Kastanienaroma
Русский каштановый аромат
аромат печёного каштана
翻訳
使用できる別表記
  • аромат жареного каштана
简体字 栗香
繁體字 栗香
地域による用法
  • 板栗香
日本語 栗香

よくある混同#

  • 好ましい焙煎ナッツ香であり、欠点に近づく高火(鍋のおこげを思わせる香り)とは異なります。

用語#

参考資料#