茶则茶則
用語 · 茶器
茶葉を量り取る道具
文字どおりの意味
茶葉を量る道具
定義#
茶入れから葉を取り、器へ量り入れる小さなさじで、通常は竹製です。湾曲した形により、茶荷のように、淹れる前に客へ葉を見せることもできます。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | tea scoop 翻訳 |
使用できる別表記
|
| Deutsch | Teeschaufel 翻訳 |
使用できる別表記
|
| Русский | совочек для чая 翻訳 |
使用できる別表記
|
| 简体字 | 茶则 | |
| 繁體字 | 茶則 | |
| 日本語 | 茶葉を量り取る道具 乾いた茶葉を取り分ける道具。 翻訳 |
使用できる別表記
|
よくある混同#
- 茶匙（chachi、匙・へら）と茶则（茶葉をすくう道具）の違い。ロシアの小売では、後者にЧа Чиを使います。