压制壓製
用語 · 圧製と形状
圧製
文字どおりの意味
押し固めて成形すること
定義#
一般に蒸した後、軟らかい葉を餅、磚、椀などの形に圧すこと。圧縮密度は物理的な特徴であって、熟成の信頼できる時計ではありません。それだけでは、特定の茶がどれほど速く変わるか、変化で良くなるかは確定できません。
訳語と用法#
| 言語 | 推奨表記 | 別表記と注意点 |
|---|---|---|
| English | pressing 餅状・磚状に圧製すること 翻訳 |
使用できる別表記
|
| Deutsch | Pressung Verpressen zu Kuchen, Ziegeln, Tuo 翻訳 |
使用できる別表記
|
| Русский | прессовка прессование в блины, кирпичи, точа 翻訳 |
使用できる別表記
|
| 简体字 | 压制 | |
| 繁體字 | 壓製 | 地域による用法
|
| 日本語 | 圧製 |