款識 出典あり
吳德盛 / 金鼎商標 · 銘の読み
「岩如」の蓋款と二種類の店の款を見てから、C81.290の底款「吳德盛製」と蓋款「耀庭」を比較します。
目次
まず印文を読む
吳德盛 / 金鼎商標
商標はトレードマークの意味です。鐘形の壺では、中央に図柄のある丸印が解説の金鼎商标に当たり、角印の方は蓋の印です。もう一方の壺でも蓋には岩如とありますが、底には吳德盛とあります。 [1]
図録の作例
- 金钟壶 · 頁 86 (PDF 112). 蓋銘 岩如 · 底銘 金鼎商标
- 汉均壶 · 頁 88 (PDF 114). 蓋銘 岩如 · 底銘 吴德盛
資料から分かる範囲
図録の解説はこの店について呉漢文を挙げています。円形の図案と店名の銘は別々の器にあります。図版から商標の登録年や各器の成形者まではわかりません。 [1]
別の蓋款との組合せ：耀庭
「吳德盛製」は三字の店名に、製作を表す「製」を加えています。1990年図録第81号、収蔵番号C81.290では、この底印と蓋の「耀庭」が対になっています。前の二例の「岩如」をこの壺に移してはいけません。
図録は黒い化粧土を彫り抜いて花鳥を表した角形の壺を掲載します。本文が底と蓋の位置を明記し、図版は印影を別々に示します。「耀庭」が蓋のどの面かは記していません。記載は高さ15.5 cm、幅7.1 cmで、幅が把手と注ぎ口を含む全幅かは定義されていません。
出典は壺を胡耀庭、店を呉徳盛と結び付けます。胴の「岐陶」「漱石氏」を別に記録し、「壬戌」を1922年と解釈します。これらの刻銘は追加の蓋印や底印ではありません。出典による役割の説明と店印の文言を分け、同じ店名だけで他の壺の真贋を決めないようにします。
商標に伴うもう一つの蓋款：國良
第三の組合せを比較します。1990年図録は琴軒蔵の磨かれた六弁形の壺について、蓋内「國良」、底「金鼎商標」と記します。前述の「岩如」の二例や「耀庭」の壺とは別の器です。
図11・11aは器全体と独立した商標の部分図です。中英両文が位置を明記しますが、「國良」の蓋印の接写はありません。図注は二十世紀初とし、収蔵番号や寸法は示しません。
別の壺では「國良」と底款「慈斋」の組合せが既に記録されています。新しいのは具体的な組合せで、新しい人名ではありません。本文の近くで論じる受賞壺の年代や寸法を、この個人蔵の器に移してはいけません。
出典と掲載箇所
- 许四海，《吾壶四海：四海壶具博物馆藏清末民国宜兴紫砂壶百件》 · 上海文化出版社 · 2009 · ISBN 978-7-80740-462-0 · 頁 86 (PDF 112), 88 (PDF 114) · 13 (PDF 20).
- The Art of the Yixing Potter, Hong Kong Museum of Art, 1990 · № 81 · C81.290 · 194 (PDF 198); 51 (PDF 55).
- The Art of the Yixing Potter, Hong Kong, 1990 · Figs. 11–11a · 50–51 (PDF 54–55); 65 (PDF 69)