黄栀香黃梔香
Термин · Дегустация
Хуан Чжи Сян
Буквально
аромат гардении
Определение#
Один из десяти типов аромата фэнхуанского Дань Цун, названный по гардении (栀子). Список Jiemian 2017 года относит к нему семь линий, среди них 宋种黄枝香, 宋种黄茶香, 单丛大白叶, 宋种二号 и 棕蓑挟; в таблице именных кустов чаочжоуского стандарта сортировки 2021 года это самая большая группа.
Перевод и употребление#
| Язык | Использовать | Варианты и предостережения |
|---|---|---|
| English | Huang Zhi Xiang аромат гардении (тип аромата фэнхуанского Дань Цун) пиньинь с пояснением |
Допустимо
|
| Deutsch | Huang Zhi Xiang Aromatyp der Phönix-Dancong пиньинь с пояснением |
Допустимо
|
| Русский | Хуан Чжи Сян ароматический тип фэнхуанского даньцуна пиньинь |
Допустимо
|
| 简体字 | 黄栀香 | |
| 繁體字 | 黃梔香 | Региональное употребление
|
| 日本語 | 黄梔香 |
Частые путаницы#
- Стандарты 2021 года пишут 黄栀香 в списке типов, но 黄枝香型 в таблице сортировки; Babelcarp фиксирует 黄枝香 и 黄支香 как распространённые написания и приводит мнение, что они искажают 黄栀香.
Термины#
Статьи с этим термином 3#
凤凰单丛
Фэнхуан Дань Цун Fènghuáng Dāncōng
Ароматное семейство улунов из гор Фэнхуан в Чаочжоу, провинция Гуандун, известное длинными скрученными листьями и естественными цветочными, фруктовыми или медовыми ароматами. Его многочисленные отборные формы с собственными названиями происходят от чайных растений Фэнхуан Шуйсянь; особенности чайных растений и обработка формируют характер каждого чая.
с источниками
黄栀香单丛
Хуан Чжи Сян Дань Цун Huángzhīxiāng Dāncōng
Семейство даньцунов с ароматом, напоминающим гардению, охватывающее несколько именованных древесных линий; в тексте о географическом указании написано 黄栀香, а в торговле часто 黄枝香.
с источниками
凤凰镇
Фэнхуан Fènghuáng Zhèn
Горный посёлок к северу от Чаочжоу, сердце улуна Фэнхуан Дань Цун («Феникс»). Его именные одиночные кусты, сгруппированные по типу аромата, растут на высотах примерно от 365 до 1200 м.
с источниками