叶底葉底
Термин · Дегустация
разваренный лист
Буквально
основа листа
Определение#
Разваренные листья, оставшиеся после заваривания: оценивают их нежность, цвет, однородность, целостность и текстуру. Они дают сведения о собранном сырье и обработке, но одного визуального осмотра недостаточно для подтверждения возраста растения, заявления о старых деревьях или географического происхождения.
Перевод и употребление#
| Язык | Использовать | Варианты и предостережения |
|---|---|---|
| English | spent leaves лист, осматриваемый после заваривания перевод |
Допустимо
Избегать leaf bottom Термин означает листья после заваривания, а не нижнюю сторону листа. |
| Deutsch | Aufgussblätter ausgelaugte Blätter nach dem Aufguss перевод |
Допустимо
|
| Русский | разваренный лист лист после заваривания (е ди) перевод |
Допустимо
Избегать дно листа калька |
| 简体字 | 叶底 | |
| 繁體字 | 葉底 | |
| 日本語 | 葉底 |