正丛正欉
Термин · Сорта
чжэнцун Те Гуань Инь
Буквально
истинный + куст
Определение#
«Истинный куст»: на Тайване 正欉鐵觀音 — Те Гуань Инь из самого сорта Те Гуань Инь (местное название 紅心歪尾桃), в основном в Мучжа (Тайбэй), в отличие от чая в стиле Те Гуань Инь из других сортов, таких как 硬枝紅心 (Шимэнь), 金萱 или 四季春. Растения Те Гуань Инь привезли из Аньси на Тайвань 張迺妙 и 張迺乾 в 1895–96 годах.
Перевод и употребление#
| Язык | Использовать | Варианты и предостережения |
|---|---|---|
| English | true-cultivar Tieguanyin Те Гуань Инь из сорта Те Гуань Инь пиньинь с пояснением |
Допустимо
|
| Deutsch | Zhengcong-Tieguanyin Tieguanyin aus der echten Tieguanyin-Sorte пиньинь с пояснением |
Допустимо
|
| Русский | чжэнцун Те Гуань Инь Те Гуань Инь из настоящего сорта тегуаньинь пиньинь с пояснением |
Допустимо
|
| 简体字 | 正丛 | |
| 繁體字 | 正欉 | Региональное употребление
|
| 日本語 | 正叢鉄観音 |
Частые путаницы#
- На Тайване 鐵觀音 обозначает также технологию (сильно прожаренный шариковый улун); без 正欉 сорт не указан.
Термины#
Статьи с этим термином 2#
木栅铁观音
Мучжа Те Гуань Инь Mùzhà Tiěguānyīn
Скрученный в шарики, среднеокисленный и сильно прожаренный улун из Мучжа (Маокун), Тайбэй; на Тайване 鐵觀音 называют этот метод, для которого могут использоваться и другие сорта.
с источниками
木栅
Мучжа Mùzhà
Бывший район Тайбэя (ныне в составе района Вэньшань), холмы Маокун которого на высоте около 300–350 м — родина мучжаского Те Гуань Иня, скрученного в шарики улуна сильной прожарки.
с источниками